غرفة الشخصيات العبثية
.jpeg) |
| إبراهيم جعفر مُكرم |
التقى ”مريسول“ و”ايفان دميترتش“ و”جونثان نويل“ مع ”اكاكي اكاكافيتش“. ثم حضر ”ﻳﻮﺯﻑ ﻙ.“ و ”ﻣﺎيكل ﻙ.“ و ”خوان بابلو ك.“ ، ومتأخراً جاء ”ﻓﻼﺩﻳﻤﻴﺮ“ رفقة”ﺍﺳﺘﺮﺍﺟﻮﻥ“ و ”غريغور سامزا“. وأخيراً حضرت الخادمة المغفلة.
يغلقون الغرفة على أنفسهم، ثم يتوزعون على المسرح..
- يقول ”مريسول“ كأنه اكتشف الأمر للتو: إن أمي ماتت. وبدا عليه الحزن كشيء قديم، وحينما اقتربت منه الخادمة لتواسيه مقدمة له الشراب، أشاح بوجهه قائلاً: أمي ماتت اليوم، أو ربما بالأمس لست أدري!
لكن الخادمة الروسية ظلت واقفة أمامه بغباء، حاملة الصينية المليئة بالأكواب الصغيرة، بعضها فودكا وبعضها مخفف، ولم تتحرك من مكانها أو تقل شيئاً.
- نزع فلادمير قبعته بتأثر، وقال لأسترجون: إن أمه ماتت، تعازينا الحارة!
- رد أسترجون، وهو يحاول أن ينزع حذائه: تعازينا. (ثم وجه كلامه لفلادمير): إن حذائي عالق، هيا ساعدني!
- فلادمير: مرة أخرى يا جوجو!
- أستراجون: دائما وأبداً، يا ديدي!
- فلادمير: هل سيأتي؟!
- أستراجون: جودو؟!
- فلادمير يحاول أن يضحك لكنه يتماسك: هس، ومن غيره.
- أسترجون: حسناً إن كانت هذه هي الشجرة فسننتظره، وإلا فالنهرب!
- يقاطعهما أكاكي أكاكافيتش: عذراً أي شجرة، شجرة الكريسمس هذه، إن أمه ماتت!
- أستراجون: ومنذ زمن، لكن إذا جاء جودو ربما يخبرنا عن...
- إيفان ديمتريتش يعطس: عذراً!
- أستراجون: أقول إن جودو سيخبرنا عن...
- إيفان ديمتريتش يعطس مرة أخرى: عذراً، زكام حاد.. (تتقدم منه الخادمة لكنه لا يأخذ منها الشراب، فقط يعطس مرة أخرى ويعتذر)
- جنوثان نويل: مسكين!
- فلادمير: من هو المسكين ؛ جودو أم مريسول؟
- جونثان نويل باستياء: كلنا!
- أسترجون: إذن فجودو سيخبرنا عن...
- إيفان دمترتش يعطس: أوه عذراً ، ماذا كنت تقول.
أسترجون: صحة، إن جودو ...
-إيفان دمترتش يعطس مرة أخرة: أووه، آسف.
- مريسول يبكي، فتتقدم منه الخادمة.
- أسترجون يفتح فمه ليتكلم لكن دمتريتش يعطس.
- ايفان دمتريتش يعطس مرة أخرى: عذراً، إنه الزكام، أعتذر منكم!
- الخادمة تذهب إلى سامزا لتناوله الشراب، لكنه يرفض بلطف.
- جريجور سامزا: أن أمه ماتت، فالنباركها، إنه صالح!
- يتحرك مايكل ك. بسعادة وعندما يصل إلى مريسول يتوقف فجأة ويقول: إن أمي أيضاً ماتت!
يوزف ك. : علينا إذن أن نهرب!
- يضحك مايكل ك. بشفته الأرنية: أمي أيضاً ماتت.
- خوان بابلو كاستيل: إن أمي ماتت وأمك ماتت وأمه ماتت... كل أمهاتنا في النهاية سيمتن، فهل تعرف لماذا قتلت أنا ماريا أريبارني؟!
- جونثان نويل: كلا لا نود أن نعرف.
يوزف ك.: مطلقاً.
- جريجور سامزا: لكن عفواً، هل قتلتها حقاً!
- فلادمير: ياللقسوة!
- مايكل ك. يبكي: قاتل!
- خوان بابلو ك. يرتعد، ثم يتسائل مخضوضاً: أنا.. أوه لا!
مايكل ك.: مجرم حقير!
- خوان بابلو ك. يتوجه نحو الخادمة ينظر في عينيها ثم ينهار: لقد قتلتها، قتلت حلمي، أنني لا استحق الحياة..
- جونثان نويل: مسكين!
- فلادمير يعتدل واضعاً قبعته: لا بأس تعازينا!
- استرجون: تعازينا!
- أكاكي أكاكافيتش: تباً لكم وللبرد وللتعازي، إن معطفي مات وها أنا أموت من البرد، أيتها الخادمة ناوليني فودكا (تناوله، فيعتذر): لا، غيرت رأيي، لا أريد فودكا، أريد أن أهرب.
- جريجور سامزا: إذن فالنهرب!
- يوزف ك.: إلى أين؟
- فلادمير: سأنتظر جودو، سيأتي.
- جونثان نويل: لا أنا سأهرب.
- يوزف ك.: إلى أين؟
- أستراجون مشيراً لجونثان : سينتحر على الأرجح؟!
- جونثان نويل: ربما هذا أفضل من مشاهدة عيني حمامة!
- يوزف ك.: هسس، إنهم هنا!
- الخادمة: فالنهرب إذن، ليقتل كل منا الآخر!
- مريسول يبكي: أنا أولاً، إن أمي ماتت، هيا أرحني يا خوان بابلو!
- خوان بابلو: عزيزي ميرسول إن أردت فسأقتلك!
- أستراجون: إن جودو .... (تقاطعه عطسة دمتريتش)
- استرجون وهو ينظر مستسلماً لإيفان دمتريتش: حسناً فالنهرب!
ينسلون من الغرفة بصمت ، يحاولون الهرب لكنهم يعجزون ، يموتون.!
•اكاكي اكاكافيتش : المعطف لغوغول.
•جريجور سامسا : المسخ لكافكا.
•ايفان دميترتش : مقتل موظف لأنطون تشيخوف.
• مايكل ك. : حياة وزمان مايكل ك. لكويتزي.
•جونثان نويل : الحمامة لزوسكيند.
• مريسول : الغريب لكامو.
•يوزف ك. : المحاكمة لكافكا.
•فلادمير و استرجون : في انتظار جودو لصامويل بكت.
•خوان بابلو ك. : النفق لأرنستو ساباتو.
•الخادمة : المغفلة لتشيخوف.
.jpeg)
تعليقات
إرسال تعليق